1
00:08:25,167 --> 00:08:28,624
بازگرداندن کسی خطرناک است
به چیزی که قبلا بود

2
00:08:30,458 --> 00:08:33,582
اما اگر از آن فاصله گرفتی،
خیلی بهتر

3
00:08:35,833 --> 00:08:37,249
خب این اتفاق افتاد؟

4
00:08:39,583 --> 00:08:41,874
این چیزی است
که نمی توانیم فراموش کنیم

5
00:08:43,375 --> 00:08:46,541
پس چیزی که به من گفتی
آیا این اتفاق افتاد؟

6
00:08:50,500 --> 00:08:53,541
فکر کنم میدونم چی میگی

7
00:08:53,875 --> 00:08:57,124
یادم رفت به اشتراک گذاشتم
چنین اعتماد صمیمی

8
00:09:03,000 --> 00:09:04,291
آیا من تنها کسی هستم که می دانم؟

9
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
بله.

10
00:09:06,917 --> 00:09:09,041
من هرگز به کسی نگفتم

11
00:09:09,667 --> 00:09:11,207
اینجوری خیلی خوبه

12
00:10:07,125 --> 00:10:09,291
هنوز هم همین حس را داری؟

13
00:10:13,625 --> 00:10:15,082
من به شما چه گفتم؟

14
00:10:15,792 --> 00:10:16,999
دقیقا.

15
00:10:17,667 --> 00:10:20,374
چیزی
که خیلی احساس جوانی می کردی

16
00:10:23,250 --> 00:10:25,207
از اعماق وجودت

17
00:10:26,625 --> 00:10:28,249
احساس مقدر بودن

18
00:10:28,542 --> 00:10:32,874
به یک چیز نادر، عجیب، وحشتناک،
که قرار بود دیر یا زود اتفاق بیفتد.

19
00:10:33,583 --> 00:10:36,749
قانع شدی
که او در نهایت به شما ضربه می زند.

20
00:10:36,917 --> 00:10:39,999
من فکر می کنم این کلمه است
که استفاده کردید: Lightning.

21
00:10:45,958 --> 00:10:47,832
چیز دیگه ای بهت گفتم؟

22
00:10:48,417 --> 00:10:51,791
که تو نخواستی
وارد یک رابطه شوید

23
00:10:51,958 --> 00:10:55,124
داده شده است
که قرار بود فاجعه ای رخ دهد

24
00:10:55,417 --> 00:10:56,957
و شما را به هیچ کاهش دهد.

25
00:10:57,417 --> 00:10:59,291
شما و همه عزیزان.

26
00:11:00,250 --> 00:11:01,374
این درست است.

27
00:11:04,167 --> 00:11:07,499
هیچ اتفاقی نیفتاد
برای پاسخ به سوال شما

28
00:11:08,125 --> 00:11:10,291
و هنوز ازدواج کردی؟

29
00:11:10,792 --> 00:11:11,832
شما از کجا می دانید؟

30
00:11:12,000 --> 00:11:14,624
شکل حلقه ازدواج
زیر دستکش...

31
00:11:16,333 --> 00:11:17,457
بدیهی است.

32
00:11:18,250 --> 00:11:19,499
و شوهرت؟

33
00:11:20,375 --> 00:11:21,541
او کجاست؟

34
00:11:23,625 --> 00:11:24,832
من نمیدانم...

35
00:11:30,958 --> 00:11:32,582
بله، ریسک کردم.

36
00:11:32,833 --> 00:11:34,291
اما من جوان بودم و ...

37
00:11:35,250 --> 00:11:36,499
عاشقانه

38
00:11:39,708 --> 00:11:40,791
و اکنون،

39
00:11:41,500 --> 00:11:43,957
همه چیز به نظر من خیلی دور است.

40
00:11:46,708 --> 00:11:49,499
بعد با من صحبت کردی
از چیزی که قرار بود به وجود بیاید،

41
00:11:50,250 --> 00:11:52,041
مثل یک جانور پنهان،

42
00:11:52,458 --> 00:11:55,207
و همه چیز را در تو نابود کند
و اطراف شما

43
00:11:58,667 --> 00:12:00,582
چه جوابی دادی؟

44
00:12:01,833 --> 00:12:02,999
هیچی.

45
00:12:04,375 --> 00:12:06,707
کمی مرا ترساند.

46
00:12:08,417 --> 00:12:10,374
اما شاید من خیلی جوان بودم.

47
00:12:50,458 --> 00:12:53,082
همیشه آسان نیست
متاهل بودن

48
00:12:54,000 --> 00:12:55,207
ببخشید،

49
00:12:55,542 --> 00:12:57,166
من شما را ترک خواهم کرد.

50
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
لطفا،

51
00:13:00,292 --> 00:13:01,499
با من بمون

52
00:13:06,083 --> 00:13:08,082
فکر کردی من دیوونه ام؟

53
00:13:08,792 --> 00:13:11,416
نه فکر کنم فهمیدم

54
00:13:14,292 --> 00:13:16,374
منظورت وسواس منه

55
00:13:17,083 --> 00:13:20,499
می تواند مطابقت داشته باشد
به یک واقعیت معین؟

56
00:13:21,917 --> 00:13:23,499
به یک واقعیت معین،

57
00:13:24,417 --> 00:13:25,791
بله، حتما

58
00:13:29,500 --> 00:13:32,666
امروز توانستم
مراقب این جانور در نزدیکی خود باشید

59
00:13:33,292 --> 00:13:35,957
اما اگر دیگر نمی ترسی،
بی فایده است

60
00:13:36,667 --> 00:13:38,166
جدی میگی؟

61
00:13:39,375 --> 00:13:40,624
به طور کامل.

62
00:13:42,708 --> 00:13:44,749
می توانم وانمود کنم که می ترسم

63
00:13:46,542 --> 00:13:48,249
اگر می خواهید تماشا کنید

64
00:13:49,042 --> 00:13:50,291
کنار من

65
00:13:51,833 --> 00:13:54,249
این مال من است
که این اعتماد به نفس را ارائه کردی،

66
00:13:54,417 --> 00:13:56,416
حتی اگر دیگر آن را به خاطر نداشته باشید

67
00:13:57,042 --> 00:13:59,416
چیزی به من سپرده بودی

68
00:14:00,167 --> 00:14:02,124
حتی اگر این همه دور باشد.

69
00:14:03,250 --> 00:14:04,499
و شما؟

70
00:14:05,875 --> 00:14:07,666
آیا این دیگر شما را نمی ترساند؟

71
00:14:07,833 --> 00:14:08,874
البته که هست.

72
00:14:09,458 --> 00:14:11,332
اما من می توانم این ریسک را بپذیرم.

73
00:14:12,375 --> 00:14:14,291
الان خیلی جوان نیستم

74
00:26:22,125 --> 00:26:23,999
کی ازدواج کردی؟

75
00:26:25,542 --> 00:26:27,416
ترک هنرستان.

76
00:26:27,875 --> 00:26:29,624
نمی خواستم در خانه بمانم،

77
00:26:29,792 --> 00:26:32,499
می خواستم موسیقی بسازم، بیرون بروم،

78
00:26:32,750 --> 00:26:34,332
از دنیا لذت ببر

79
00:26:34,833 --> 00:26:37,749
به اندازه کافی عجیب،
ازدواج به من آزادی داد

80
00:26:38,333 --> 00:26:40,499
به همین دلیل است
که بچه نداشتی؟

81
00:26:41,083 --> 00:26:43,041
شما از کجا می دانید؟

82
00:26:43,333 --> 00:26:44,333
متوجه شدم.

83
00:27:29,083 --> 00:27:31,749
شما فکر می کنید که رود سن
آیا دوباره بلند می شود؟

84
00:27:31,917 --> 00:27:33,999
اینکه باید پاریس را ترک کنیم؟

85
00:27:35,417 --> 00:27:37,249
اگر پاریس ونیز شود،
برای من مناسب است.

86
00:27:37,417 --> 00:27:39,916
شهر را خواهد ساخت
حتی اسطوره ای تر

87
00:27:40,958 --> 00:27:43,374
و ما حتی خوشحال خواهیم شد که اینجا بمیریم.

88
00:27:54,708 --> 00:27:57,416
شاید این یک فاجعه است
که می ترسیدی

89
00:27:58,208 --> 00:28:00,041
که پاریس غرق شده است؟

90
00:28:00,875 --> 00:28:01,999
نه،

91
00:28:02,500 --> 00:28:05,499
من فکر نمی کنم
این چیزی است که من را بیشتر می ترساند.

92
00:28:06,333 --> 00:28:08,457
پس هنوز می ترسی؟

93
00:28:09,833 --> 00:28:11,874
خب تو به من بگو

94
00:28:12,042 --> 00:28:15,041
از آنجایی که در کنار من خواهی بود
برای تماشا کردن

95
00:28:16,708 --> 00:28:17,916
من به شما قول می دهم.

96
00:28:21,042 --> 00:28:22,707
به نظر می رسید در ناپل می ترسم؟

97
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
خیر

98
00:28:27,833 --> 00:28:30,249
خیلی آرام همه چیز را گفتی.

99
00:28:33,000 --> 00:28:35,791
من یک سوال دارم
کمی احمق اما...

100
00:28:36,167 --> 00:28:38,416
چگونه صورت عروسک را اختراع می کنید؟

101
00:28:38,583 --> 00:28:41,749
چگونه انتخاب می کنیم
بیان او، ویژگی های او؟

102
00:28:43,083 --> 00:28:45,249
سوال احمقانه ای نیست

103
00:28:47,583 --> 00:28:50,999
در واقع پایه هایی وجود دارد
که ما سوال نمی کنیم.

104
00:28:51,167 --> 00:28:53,082
و دیگرانی که تکامل می یابند.

105
00:28:53,500 --> 00:28:55,707
آیا عبارات متعددی وجود دارد؟

106
00:28:55,875 --> 00:28:57,082
یه عروسک شاد

107
00:28:57,250 --> 00:28:58,624
یک عروسک وحشت زده

108
00:28:59,167 --> 00:29:00,499
یه عروسک غمگین

109
00:29:01,125 --> 00:29:02,666
فقط یکی هست،

110
00:29:03,208 --> 00:29:04,582
کاملا خنثی

111
00:29:05,208 --> 00:29:06,832
بدون احساسات زیاد،

112
00:29:07,333 --> 00:29:10,249
که می تواند همه را راضی کند.

113
00:29:12,667 --> 00:29:15,499
و چه شکلی است،
این عروسک خنثی؟

114
00:29:17,750 --> 00:29:19,166
کمی در مورد آن ...

115
00:29:42,167 --> 00:29:44,832
من می توانم به شما اطراف را نشان دهم،
اگر می خواهید

116
00:29:45,417 --> 00:29:47,166
من واقعا این مکان را دوست دارم.

117
00:29:47,458 --> 00:29:48,749
من خوشحال خواهم شد.

118
00:30:08,333 --> 00:30:10,666
شاید این همان چیزی است که هیجان انگیز است.

119
00:30:10,833 --> 00:30:13,541
زیرا صمیمانه،
چیزهایی هستند که غیرممکن شده اند.

120
00:30:14,000 --> 00:30:15,291
مثل چی؟

121
00:30:15,667 --> 00:30:17,957
دقیقا، توهم احساس.

122
00:30:18,500 --> 00:30:22,041
توهم موسیقی
که خودش را راضی می کند...

123
00:30:22,917 --> 00:30:25,666
اما احساس،
این آغاز احساس است...

124
00:30:25,833 --> 00:30:26,916
نه لزوما.

125
00:30:27,542 --> 00:30:29,541
می تواند به شکل دیگری بیاید.

126
00:30:29,708 --> 00:30:33,374
بیایید فرض کنیم که یک علاقه وجود دارد
برای ساختن موسیقی بدون احساس،

127
00:30:33,708 --> 00:30:35,707
آنچه باید ثابت شود،

128
00:30:36,417 --> 00:30:37,417
آن چه خواهد بود؟

129
00:30:38,292 --> 00:30:39,999
ترکیبات خیلی سرد؟

130
00:30:41,208 --> 00:30:42,541
نه لزوما.

131
00:30:44,458 --> 00:30:46,582
این یک تجربه را فراهم می کند

132
00:30:47,750 --> 00:30:49,082
که کمتر کلاسیک است.

133
00:30:49,833 --> 00:30:50,874
بدوی.

134
00:30:51,500 --> 00:30:54,332
یک تجربه بی سابقه.

135
00:30:57,833 --> 00:30:59,082
میتونم...

136
00:31:00,917 --> 00:31:02,249
دستان خود را می بینید؟

137
00:31:12,250 --> 00:31:14,957
دست پیانیست ها را انجام دهید
متفاوت هستند؟

138
00:31:15,583 --> 00:31:17,499
یا فقط حساسیت آنهاست؟

139
00:31:20,333 --> 00:31:21,374
آنها بسیار زیبا هستند.

140
00:31:22,125 --> 00:31:23,125
با تشکر.

141
00:31:26,667 --> 00:31:28,166
باید برگردم،

142
00:31:28,875 --> 00:31:30,041
دیر شده است

143
00:35:04,042 --> 00:35:07,041
مدام فکر میکنم
به نظر خودت میدونی

144
00:35:08,875 --> 00:35:11,624
ممکن است فاجعه قبلاً رخ داده باشد.

145
00:35:12,042 --> 00:35:13,166
یعنی می گویند؟

146
00:35:13,875 --> 00:35:15,916
با یک مرد خسته کننده ازدواج کردی

147
00:35:16,083 --> 00:35:17,249
LI نیست.

148
00:35:17,417 --> 00:35:18,666
به هیچ وجه.

149
00:35:19,625 --> 00:35:21,416
و من واقعا آن را دوست دارم.

150
00:35:23,000 --> 00:35:25,582
شاید شما فقط می ترسید
تنها بودن

151
00:35:26,208 --> 00:35:27,999
من تنهایی را دوست دارم

152
00:35:28,500 --> 00:35:30,791
من حتی اغلب به آن نیاز دارم.

153
00:35:31,500 --> 00:35:33,124
پس این نیست؟

154
00:35:33,292 --> 00:35:34,374
خیر

155
00:35:36,458 --> 00:35:37,832
در این مورد،

156
00:35:38,500 --> 00:35:40,207
من یک پیشنهاد دارم

157
00:35:40,458 --> 00:35:43,499
اما شاید شما
آن را پوچ بدانند

158
00:35:45,375 --> 00:35:48,707
مطمئنا نه بیشتر
از آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد.

159
00:35:49,500 --> 00:35:51,416
چه چیزی در ذهن دارید؟

160
00:35:52,208 --> 00:35:53,832
اگر احساسی دارید،

161
00:35:54,000 --> 00:35:56,874
یعنی یک شهود پیش‌آگاهانه،

162
00:35:57,625 --> 00:35:59,332
شاید بتوانم...

163
00:36:00,042 --> 00:36:02,749
شما را تا یک روشن بین همراهی کنید

164
00:36:03,583 --> 00:36:04,916
شما یکی را می شناسید؟

165
00:36:05,167 --> 00:36:07,416
وگرنه بهت پیشنهاد نمیکردم

166
00:36:11,125 --> 00:36:12,541
من نمیدانم...

167
00:36:14,375 --> 00:36:16,999
خطرناک نیست
برای دانستن آینده؟

168
00:36:17,167 --> 00:36:18,416
من اینطور فکر نمی کنم.

169
00:36:19,917 --> 00:36:22,249
همه چیز به نحوه تفسیر شما بستگی دارد.

170
00:36:22,417 --> 00:36:24,332
و کاری که با آن انجام می دهید.

171
00:36:27,000 --> 00:36:29,832
من نمی دانم
آیا کارها نیاز به عجله دارند.

172
00:36:30,417 --> 00:36:34,082
همه اینها سالهاست که ادامه دارد،
من اسمش را عجله نمی گذارم.

173
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
این درست است.

174
00:36:39,625 --> 00:36:40,749
پس؟

175
00:36:43,917 --> 00:36:45,041
پس؟

176
00:36:45,667 --> 00:36:48,082
می توانید آن را ساده بگیرید.

177
00:36:57,708 --> 00:36:58,791
پس؟

178
00:37:31,333 --> 00:37:34,416
قبل از پایان رفتیم.
جدی نیست؟

179
00:37:34,583 --> 00:37:37,124
به هیچ وجه.
کم کم داشتم خسته می شدم.

180
00:37:39,792 --> 00:37:43,332
امروز عصر، ما احساس نکردیم
درام باخت در خانه

181
00:37:44,417 --> 00:37:48,416
اونی که پروانه بازی کرد
در ناپل بیشتر متحرک بود.

182
00:37:49,833 --> 00:37:51,416
اینطوری میبینی؟

183
00:37:51,583 --> 00:37:53,624
درام بی پایان از دست دادن؟

184
00:37:55,458 --> 00:37:57,499
این تمام چیزی است که او با آن روبرو شده است.

185
00:37:57,667 --> 00:37:58,916
از دست دادن پدر،

186
00:38:00,000 --> 00:38:01,166
از خانواده اش،

187
00:38:01,333 --> 00:38:02,957
از هویت خودش،

188
00:38:03,333 --> 00:38:04,666
از عشقش

189
00:38:06,000 --> 00:38:08,666
و این او را در نهایت هدایت می کند،
به خودکشی

190
00:38:10,333 --> 00:38:12,416
بیایید خود را از این امر محافظت کنیم.

191
00:50:09,542 --> 00:50:10,791
لذت ببرید!

192
00:51:14,750 --> 00:51:16,499
خب این اتفاق افتاد؟

193
00:59:41,458 --> 00:59:43,582
چشمت را الگو گرفتند؟

194
00:59:44,458 --> 00:59:45,582
شاید.

195
01:03:58,542 --> 01:04:00,374
ما دیگر چیزی نمی شنویم.

196
01:04:04,292 --> 01:04:05,791
ساعت 7:30 بعد از ظهر است

197
01:04:06,750 --> 01:04:08,291
همه رفتند.

198
01:04:15,583 --> 01:04:17,332
کدام قوی تر است؟

199
01:04:18,167 --> 01:04:19,374
ترس شما؟

200
01:04:19,792 --> 01:04:21,416
یا عشقت به من؟

201
01:04:22,833 --> 01:04:25,166
چون فکر میکنی دوستت دارم؟

202
01:04:31,458 --> 01:04:33,291
دوباره دستت را به من نشان بده

203
01:06:06,208 --> 01:06:07,374
متاسفم

204
01:06:07,750 --> 01:06:09,041
من نمی توانم.

205
01:06:11,667 --> 01:06:13,957
شما نمی توانید
یا شما نمی خواهید؟

206
01:06:16,917 --> 01:06:18,124
هر دو

207
01:06:27,667 --> 01:06:28,999
حرکت نکن

208
01:06:50,417 --> 01:06:51,916
آیا خروجی دیگری وجود دارد؟

209
01:06:52,083 --> 01:06:53,374
بله، شاید.

210
01:06:53,667 --> 01:06:57,249
یه جور گالری زیرش هست
از این طرف بیا!

211
01:06:57,708 --> 01:06:58,749
کجاست؟

212
01:07:00,458 --> 01:07:01,458
اینجا!

213
01:07:09,208 --> 01:07:10,499
زیاد نیست،

214
01:07:10,667 --> 01:07:12,374
10-15 متر.

215
01:07:14,917 --> 01:07:17,999
اگر این تنها راه نجات است،
شما باید زیر آب شنا کنید

216
01:07:22,250 --> 01:07:25,874
من همه اینها را از تو می گیرم
شما نمی توانید با آن وزن شنا کنید.

217
01:07:38,083 --> 01:07:39,582
من اول میرم

218
01:07:39,750 --> 01:07:42,666
اگر دیدم امکانش نیست
من برمی گردم.

219
01:07:43,875 --> 01:07:46,582
هنوز چند دقیقه فرصت داریم.

220
01:08:06,958 --> 01:08:09,957
در دو دقیقه،
اگر مرا نمی بینی، شنا می کنی.

221
01:08:10,208 --> 01:08:11,374
بله.

222
01:08:19,375 --> 01:08:20,541
درست میشه

223
01:08:21,667 --> 01:08:23,582
فقط چند متر است.

224
01:08:23,958 --> 01:08:25,457
اگه مشکلی پیش اومد برمیگردم

225
01:08:28,458 --> 01:08:29,874
من برمی گردم.

226
01:14:00,917 --> 01:14:01,749
سلام

227
01:14:01,917 --> 01:14:03,457
لویی لوانسکی است.

228
01:14:03,958 --> 01:14:05,666
من اینجا در شهر هستم،

229
01:14:06,083 --> 01:14:08,374
واقعا روز زیبایی است

230
01:14:08,833 --> 01:14:11,166
اما همانطور که همیشه گفتم

231
01:14:11,917 --> 01:14:16,249
محیط زیبا جهنم مطلق است
اگر مجبورید به تنهایی آن را تجربه کنید.

232
01:14:17,167 --> 01:14:20,791
و متاسفانه،
من خیلی وقته که تنهام.

233
01:14:23,458 --> 01:14:26,874
من در دانشگاه سانتا باربارا هستم
به مدت دو سال

234
01:14:27,333 --> 01:14:31,916
و در این دو سال هیچ چیز دیگری را تجربه نکردم
فقط تنهایی و ناامیدی

235
01:14:32,375 --> 01:14:33,749
و مشکل من...

236
01:14:34,625 --> 01:14:36,041
این دختران هستند.

237
01:14:37,542 --> 01:14:39,457
خیلی دخترای خوشگل اینجا هستن

238
01:14:39,625 --> 01:14:41,624
اما هیچ کدام به من فرصت نمی دهند.

239
01:14:41,792 --> 01:14:43,166
نمی دانم چرا.

240
01:14:43,708 --> 01:14:46,666
نمی دانم چرا
من خیلی ازت متنفرم

241
01:14:47,167 --> 01:14:48,749
هیچ معنایی ندارد.

242
01:14:49,250 --> 01:14:52,041
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم
جذاب بودن

243
01:14:52,333 --> 01:14:54,916
خوب لباس میپوشم
من پیچیده هستم.

244
01:14:55,542 --> 01:14:57,041
من زیبا هستم

245
01:14:57,458 --> 01:14:58,916
من ماشین خوبی دارم

246
01:14:59,083 --> 01:15:02,457
بالاخره خیلی زیباتر
بیش از 90 درصد از افراد در دانشگاه من.

247
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
من مودب هستم.

248
01:15:03,917 --> 01:15:05,582
من بهترین جنتلمن هستم.

249
01:15:06,125 --> 01:15:09,124
و شما، دختران،
تو هیچ شانسی به من نمی دهی

250
01:15:10,417 --> 01:15:11,832
نمی دانم چرا.

251
01:15:12,917 --> 01:15:15,249
من تلاش می کنم
خوب لباس پوشیدن

252
01:15:15,958 --> 01:15:18,791
قیمت این عینک آفتابی 300 دلار است.

253
01:15:19,333 --> 01:15:20,666
جورجیو آرمانی.

254
01:15:21,667 --> 01:15:23,416
من آنها را ... می بینید؟

255
01:15:27,125 --> 01:15:28,957
ببین من چقدر خوشگلم

256
01:15:31,000 --> 01:15:34,124
من 30 ساله هستم
و من هیچ وقت دوست دختر نداشتم

257
01:15:34,667 --> 01:15:36,166
من هنوز باکره هستم.

258
01:15:36,750 --> 01:15:39,541
هیچ وقت این شانس را نداشتم
برای خوابیدن با یک دختر،

259
01:15:39,708 --> 01:15:42,207
برای خوابیدن با یک دختر،
برای بوسیدن یک دختر

260
01:15:42,875 --> 01:15:44,874
حتی دستش را نگیر

261
01:15:45,250 --> 01:15:47,957
من شماره دختر ندارم
در تلفن همراه من

262
01:15:48,208 --> 01:15:50,582
و این بسیار ناعادلانه است زیرا ...

263
01:15:51,250 --> 01:15:52,666
من زیبا هستم

264
01:15:54,250 --> 01:15:55,791
من لیاقت دخترا رو دارم

265
01:15:59,625 --> 01:16:00,707
سلام

266
01:16:00,875 --> 01:16:02,582
لویی لوانسکی است.

267
01:16:04,000 --> 01:16:07,124
7 می 2014 است.

268
01:16:08,125 --> 01:16:11,832
من منظره را تحسین می کنم
از محله پدرم

269
01:16:13,333 --> 01:16:15,166
چه روز زیبایی،

270
01:16:15,917 --> 01:16:17,624
حتی یک ابر در آسمان نیست

271
01:16:20,083 --> 01:16:22,332
بازی بچه ها را می شنوم.

272
01:16:24,083 --> 01:16:26,666
مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد.

273
01:16:28,292 --> 01:16:30,707
زیباترین دوران زندگی من بود.

274
01:16:31,333 --> 01:16:33,957
کاش هنوز بچه بودم

275
01:16:34,125 --> 01:16:37,874
و بتواند زندگی کند
بدون اینکه بدانیم دنیا بی رحم است.

276
01:16:39,750 --> 01:16:43,416
وقتی بچه هستی،
ما نباید نگران جذاب بودن باشیم

277
01:16:43,583 --> 01:16:45,457
یا برای راضی کردن دختران

278
01:16:46,167 --> 01:16:48,791
و وقتی به بلوغ رسیدی،

279
01:16:49,125 --> 01:16:51,916
زندگی شما به خوشبختی روی زمین تبدیل می شود

280
01:16:52,083 --> 01:16:53,582
یا جهنم پاک

281
01:16:54,625 --> 01:16:56,791
زندگی من تبدیل به جهنم خالص شده است.

282
01:16:57,625 --> 01:16:59,374
هیچ دختری از من خوشش نمیاد

283
01:17:00,083 --> 01:17:01,999
و من از همه آنها متنفرم.

284
01:17:03,333 --> 01:17:04,832
آنیتا فولچی.

285
01:17:05,542 --> 01:17:06,916
آسیاب داکوتا.

286
01:17:08,583 --> 01:17:10,332
کریستن مایر.

287
01:17:11,583 --> 01:17:13,499
گابریل مونیر.

288
01:17:15,458 --> 01:17:17,041
مایا اسمیت.

289
01:17:19,750 --> 01:17:21,249
فیبی براون.

290
01:17:23,375 --> 01:17:25,082
پنه لوپه جونز.

291
01:17:26,833 --> 01:17:29,541
زرق و برق دار.
باشه خانم ها ادامه بدین

292
01:17:32,833 --> 01:17:34,166
والا.

293
01:17:35,417 --> 01:17:37,416
باشه آهسته تر

294
01:17:38,583 --> 01:17:40,124
با لطف

295
01:17:42,000 --> 01:17:43,291
والا.

296
01:17:43,875 --> 01:17:44,916
توقف کنید.

297
01:17:47,958 --> 01:17:49,207
با تشکر.

298
01:17:50,375 --> 01:17:51,375
و

299
01:17:52,333 --> 01:17:53,749
من بالای 20 سال سن دارم.

300
01:17:53,917 --> 01:17:56,374
مزخرف
آدرس یک جراح را می خواهید؟

301
01:17:56,542 --> 01:17:57,791
نه ممنون

302
01:17:58,042 --> 01:18:00,332
من می خواهم بازیگر شوم نه مدل.

303
01:18:00,500 --> 01:18:03,249
بنابراین شما واقعاً به یک جراح نیاز دارید.

304
01:18:04,292 --> 01:18:07,999
با کلینیک آفرودیت تماس بگیرید
و دکتر ویل را می خواهد.

305
01:18:08,583 --> 01:18:10,249
بگو از من اومدی

306
01:18:10,417 --> 01:18:12,124
استخوان گونه ام را انجام دادند.

307
01:18:12,292 --> 01:18:13,332
زیباست

308
01:18:14,458 --> 01:18:15,499
داکوتا

309
01:18:15,958 --> 01:18:17,332
آسیاب داکوتا.

310
01:18:17,750 --> 01:18:19,041
گابریل مونیر.

311
01:18:19,208 --> 01:18:20,208
سلام

312
01:18:22,625 --> 01:18:24,999
او در مورد "میخانه های داخلی" به من گفت.

313
01:18:25,167 --> 01:18:26,499
چی گفتی؟

314
01:18:26,667 --> 01:18:27,832
من نمی دانم.

315
01:18:28,000 --> 01:18:29,166
این چیست؟

316
01:18:29,917 --> 01:18:31,874
صابون، مواد شوینده...

317
01:18:33,167 --> 01:18:35,291
ماست، تلفن...

318
01:18:36,667 --> 01:18:37,667
عالیه

319
01:18:40,875 --> 01:18:42,749
به دهان خود دست نزنید

320
01:18:43,208 --> 01:18:44,457
او سکسی است.

321
01:18:45,375 --> 01:18:46,375
با تشکر.

322
01:18:48,000 --> 01:18:48,749
سلام

323
01:18:48,917 --> 01:18:50,707
لویی لوانسکی است.

324
01:18:51,667 --> 01:18:55,374
من داخل ماشینم هستم،
به ساحل نگاه می کنم.

325
01:18:56,042 --> 01:19:00,207
و بینایی من از آن خراب شده است!

326
01:19:01,708 --> 01:19:04,999
در مقابل من، تنها در ساحل قدم می زنم،

327
01:19:05,250 --> 01:19:07,041
یک زوج جوان وجود دارد

328
01:19:07,333 --> 01:19:09,457
آنها تقریباً هم سن من هستند.

329
01:19:10,292 --> 01:19:11,874
داشتم از منظره لذت می بردم

330
01:19:12,042 --> 01:19:15,082
قبل از رسیدن آنها
و شروع به بوسیدن کرد

331
01:19:16,708 --> 01:19:19,791
چرا نمیتونم اینجوری زندگی کنم؟

332
01:19:20,042 --> 01:19:21,249
به آنها نگاه کن!

333
01:19:21,750 --> 01:19:23,166
دست گرفتن.

334
01:19:24,458 --> 01:19:27,874
دیدنش عذاب آوره
اما من باید تماشا کنم

335
01:19:28,583 --> 01:19:29,874
من باید از این فیلم بگیرم

336
01:19:31,417 --> 01:19:34,749
من باید به دنیا نشان دهم
چرا زندگی ناعادلانه است

337
01:19:35,083 --> 01:19:37,999
من باید به همه نشان دهم
چرا از انسانیت متنفرم

338
01:19:38,167 --> 01:19:40,582
چون دختر نیست
می خواهد این کار را با من انجام دهد

339
01:19:59,333 --> 01:20:02,666
من یک پرستار بچه لعنتی هستم

340
01:20:03,958 --> 01:20:05,707
صحبت از خدمتگزاران ...

341
01:20:05,958 --> 01:20:07,957
من تمام تابستان یک خانه نگه می دارم.

342
01:20:08,125 --> 01:20:09,624
بهتر نیست.

343
01:20:09,792 --> 01:20:13,332
من نمی دانم چه چیزی بدتر است.
نگهبانی از خانه یا کوتوله ها؟

344
01:20:15,000 --> 01:20:16,041
چقدر حقوق می گیرید؟

345
01:20:16,208 --> 01:20:18,332
ساعتی 10 دلار و شما؟

346
01:20:20,375 --> 01:20:21,541
1000 دلار برای ماه.

347
01:20:21,708 --> 01:20:23,041
به علاوه اتاق.

348
01:20:23,292 --> 01:20:26,916
چه چیزی بیشترین پول را به همراه دارد؟
10 در ساعت یا 1000 در ماه؟

349
01:20:28,917 --> 01:20:30,291
من نمی دانم.

350
01:20:57,583 --> 01:20:58,832
دیدی؟

351
01:20:59,333 --> 01:21:01,749
من موفق می شوم زانوهایم را واکس بزنم
با دندان ها

352
01:21:02,292 --> 01:21:03,499
باحاله

353
01:21:05,583 --> 01:21:06,583
دوست پسر داری؟

354
01:21:06,750 --> 01:21:09,541
نه! من نمی خواهم اینقدر جوان بمیرم.

355
01:21:10,333 --> 01:21:11,457
و شما؟

356
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
خیر
ج-ای-ن-ه-پ-ه-ای-ل-ای-ا

357
01:21:14,125 --> 01:21:15,416
یک باشگاه وجود دارد

358
01:21:15,583 --> 01:21:16,957
در بلوار هالیوود

359
01:21:17,125 --> 01:21:18,499
فراکتال.

360
01:21:18,667 --> 01:21:19,791
صدای خوبی داره

361
01:21:20,708 --> 01:21:22,916
- میشه نیمه شب بریم اونجا؟
- عالیه

362
01:21:23,750 --> 01:21:25,416
من باید بروم سر کار.

363
01:21:29,250 --> 01:21:30,666
آیا می توانید آنها را نگه دارید؟

364
01:21:31,042 --> 01:21:32,332
تا امشب؟

365
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
این چیست؟

366
01:21:33,625 --> 01:21:34,832
2C-B.

367
01:21:35,417 --> 01:21:36,791
من نمی دانم.

368
01:21:38,208 --> 01:21:42,166
این دیوانه است. رنگ ها را می بینید
مثل یک بازی ویدیویی

369
01:21:42,583 --> 01:21:43,832
عالی است!

370
01:21:44,292 --> 01:21:47,416
اما مادر مرا جستجو می کند،
من نمی خواهم او آنها را ببرد.

371
01:21:47,583 --> 01:21:48,583
واقعا؟

372
01:21:49,583 --> 01:21:53,207
وقتی به خانه آنها رسیدم،
دست هایم را بالا می آورم و او مرا جستجو می کند.

373
01:21:53,708 --> 01:21:55,207
مثل فرودگاه!

374
01:21:55,833 --> 01:21:58,957
او دیوانه است.
دارم میرم فلزیاب!

375
01:22:00,000 --> 01:22:01,374
می توانید تصور کنید؟

376
01:22:01,542 --> 01:22:03,832
او تروریست ها را همه جا می بیند.

377
01:22:04,583 --> 01:22:05,957
این دیوانه است.

378
01:22:08,375 --> 01:22:10,457
- من تو را در فراکتال می بینم؟
- بله.

379
01:23:54,833 --> 01:23:56,874
برای همه عاشقان شب

380
01:23:57,042 --> 01:23:58,749
برای عاشقان عشق،

381
01:23:58,917 --> 01:24:01,541
شما متعلق به من هستید، اثر ملکه پتسی.

382
01:24:01,708 --> 01:24:04,291
شنبه است، ساعت 2:27 بامداد است.

383
01:24:04,458 --> 01:24:07,291
شب جوان است،
شب عمیق است

384
01:25:01,875 --> 01:25:04,791
به کلینیک آفرودیت خوش آمدید.

385
01:25:05,083 --> 01:25:07,249
از وب سایت ما استفاده کنید.

386
01:25:08,000 --> 01:25:10,957
از طریق تلفن یا ایمیل با ما تماس بگیرید
برای جزئیات بیشتر

387
01:25:12,250 --> 01:25:14,749
یا حتی بهتر،
برای یک قرار ملاقات

388
01:25:15,417 --> 01:25:16,957
روز خوبی داشته باشید.

389
01:25:27,417 --> 01:25:30,374
GINAVOYANCE

390
01:25:47,583 --> 01:25:51,499
اگر تماس بگیرید
برای جراحی بینی نوع 1.

391
01:25:52,708 --> 01:25:57,332
اگر تماس بگیرید
برای لیپوساکشن، نوع 2.

392
01:25:57,500 --> 01:26:01,999
اگر تماس بگیرید
برای بلفاروپلاستی، نوع 3.

393
01:26:06,750 --> 01:26:08,582
اگر تماس بگیرید

394
01:26:08,750 --> 01:26:12,291
برای لیفت صورت
یا جراحی سینه، نوع 4.

395
01:26:12,708 --> 01:26:17,207
اگر تماس بگیرید
برای براکیوپلاستی نوع 5.

396
01:26:17,833 --> 01:26:22,166
اگر برای لابیاپلاستی تماس بگیرید
یا سایر جراحی های تناسلی،

397
01:26:22,333 --> 01:26:23,457
نوع 6.

398
01:26:24,250 --> 01:26:26,874
اگر تماس بگیرید
برای جراحی بینی ...

399
01:27:31,208 --> 01:27:33,416
ببخشید امشب نمیتونم
لذت ببرید! داکو

400
01:28:15,083 --> 01:28:16,124
سلام!

401
01:28:16,875 --> 01:28:18,457
میتونم باهات بشینم؟

402
01:28:18,625 --> 01:28:19,957
برای چی؟

403
01:28:20,542 --> 01:28:23,082
من نمی دانم. برای نوشیدنی؟

404
01:28:23,750 --> 01:28:25,791
من نمی خواهم تنها باشم.

405
01:28:26,083 --> 01:28:27,541
این فاحشه کیه؟

406
01:28:27,708 --> 01:28:28,957
من نمی دانم.

407
01:28:30,042 --> 01:28:33,249
دختر، همانطور که می بینید، ما بین خودمان هستیم.

408
01:28:33,417 --> 01:28:34,874
پاک شد!

409
01:28:37,333 --> 01:28:38,457
آره...

410
01:28:38,750 --> 01:28:41,999
اگر با ما بنشینی،
شما باید مسئولیت بپذیرید

411
01:28:42,292 --> 01:28:43,999
و وقتی به تو نگاه می کنم،

412
01:28:44,167 --> 01:28:45,791
من نمیبینم که مسئولیت پذیرفتی

413
01:28:46,667 --> 01:28:48,374
برو بیرون، عوضی!

414
01:28:48,792 --> 01:28:51,582
شنبه است، ساعت 2:27 بامداد است.

415
01:28:51,833 --> 01:28:54,499
شب جوان است،
شب عمیق است

416
01:31:51,333 --> 01:31:54,707
عشق را پیدا کنید؟
آینده حرفه ای من؟

417
01:32:05,708 --> 01:32:08,666
زمان انتظار شما 1 دقیقه است.

418
01:32:27,917 --> 01:32:29,457
خب فکر کنم...

419
01:32:30,542 --> 01:32:32,874
این اولین بار است که این کار را انجام می دهم.

420
01:32:35,125 --> 01:32:36,624
حالش چطوره؟

421
01:32:37,375 --> 01:32:39,916
همیشه خوب پیش میره،
خواهید دید.

422
01:32:41,958 --> 01:32:44,332
من از شما سوال می پرسم
و شما به من جواب می دهید؟

423
01:32:45,458 --> 01:32:48,207
نه لزوما. خواهیم دید.

424
01:32:50,042 --> 01:32:51,332
و آیا کار می کند؟

425
01:32:52,542 --> 01:32:55,124
گابریل، در آینده،
خیلی چیزها

426
01:32:55,292 --> 01:32:58,082
که هیچ کس
هیچ کس باور نمی کند که امروز ثابت شود.

427
01:32:58,250 --> 01:33:00,249
آنها منطقی خواهند شد.

428
01:33:01,042 --> 01:33:05,291
نامرئی که می توانیم ببینیم،
زندگی های گذشته، زندگی های آینده...

429
01:33:05,583 --> 01:33:07,166
حتی اگر امروز

430
01:33:07,333 --> 01:33:09,832
جدی گرفته نمی شود
فقط توسط برخی از عرفا،

431
01:33:10,000 --> 01:33:13,291
به زودی،
از نظر علمی ثابت خواهد شد.

432
01:33:13,458 --> 01:33:15,374
بنابراین، بله، کار می کند.

433
01:33:16,333 --> 01:33:17,499
شما از کجا می دانید؟

434
01:33:18,542 --> 01:33:19,874
من آن را دیدم.

435
01:33:22,042 --> 01:33:23,916
و هزینه آن چقدر است؟

436
01:33:24,375 --> 01:33:25,707
چگونه پرداخت کنیم؟

437
01:33:26,875 --> 01:33:28,624
نگران این نباش.

438
01:33:28,792 --> 01:33:32,832
به طور خودکار شمارش می شود
از اشتراک شما

439
01:33:36,333 --> 01:33:38,166
شما خانه زیبایی دارید.

440
01:33:38,708 --> 01:33:41,916
مال من نیست.
نگهش میدارم، همین.

441
01:33:42,542 --> 01:33:45,499
او هنوز زیباست.
اینجا تنها هستی؟

442
01:33:45,667 --> 01:33:46,667
بله.

443
01:33:48,125 --> 01:33:49,666
نمی ترسی؟

444
01:33:49,833 --> 01:33:51,457
نه همه چیز بسته است.

445
01:33:53,875 --> 01:33:55,832
چطوری منو پیدا کردی؟

446
01:33:56,875 --> 01:33:58,374
کمی تصادفی

447
01:33:58,958 --> 01:34:00,332
من اینطور فکر نمی کنم.

448
01:34:02,333 --> 01:34:04,332
شما به دنبال کار هستید.

449
01:34:04,500 --> 01:34:08,207
ممکن است داشته باشید
صلاحیت های لازم

450
01:34:09,917 --> 01:34:11,166
چطور؟

451
01:34:12,042 --> 01:34:13,166
شاید...

452
01:34:13,458 --> 01:34:16,374
اما ابتدا نیاز به عمل دارید.

453
01:34:18,125 --> 01:34:19,291
عمل جراحی؟

454
01:34:20,000 --> 01:34:21,457
من نمی دانم.

455
01:34:21,625 --> 01:34:24,624
با این حال،
میبینم بچه میخوای

456
01:34:24,958 --> 01:34:26,166
به هیچ وجه.

457
01:34:28,542 --> 01:34:31,832
اما تو دور می شوی
از یک مرد در همان زمان

458
01:34:32,000 --> 01:34:34,374
من هیچی نمیفهمم شما میگی

459
01:34:35,833 --> 01:34:37,332
بله طبیعیه

460
01:34:37,500 --> 01:34:40,291
شما هستید
در یک حالت سردرگمی عظیم

461
01:34:40,792 --> 01:34:44,624
و می خواهید بدانید که آیا دوباره خواهید دید یا خیر
مردی که دوستش داری

462
01:34:45,333 --> 01:34:46,582
کدام مرد؟

463
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
مردی وجود ندارد.

464
01:34:48,625 --> 01:34:51,082
به همین دلیل است
که پیش من می آیی، درست است؟

465
01:34:51,250 --> 01:34:53,749
خیلی وقته دنبالش میگردی

466
01:34:54,792 --> 01:34:55,874
خیر

467
01:34:56,542 --> 01:34:57,542
من...

468
01:34:58,083 --> 01:35:01,124
فقط میخواستم بدونم
اگر تصمیم درستی گرفته بودم،

469
01:35:01,292 --> 01:35:03,041
با حرکت به اینجا و ...

470
01:35:03,917 --> 01:35:05,624
اگر فرصتی داشتم

471
01:35:06,583 --> 01:35:09,374
شما بیش از حد خود محور هستید.

472
01:35:09,750 --> 01:35:13,291
عبور می کنی
یک بحران خودشیفتگی بسیار عمیق

473
01:35:13,792 --> 01:35:17,707
خیلی مخربه
و همچنین بسیار پیش پا افتاده

474
01:35:17,875 --> 01:35:19,291
معمولی است.

475
01:35:19,667 --> 01:35:22,582
این شر بزرگ روزگار است.

476
01:35:22,917 --> 01:35:25,166
اما ما باید از آن خارج شویم.

477
01:35:31,042 --> 01:35:32,042
چی؟

478
01:35:32,208 --> 01:35:34,916
تو آدم خوبی هستی
من آن را می بینم.

479
01:35:35,375 --> 01:35:36,957
چرا این را به من می گویی؟

480
01:35:37,208 --> 01:35:39,707
چون من برای تو می ترسم

481
01:35:40,292 --> 01:35:42,082
از آنچه می بینم،

482
01:35:42,250 --> 01:35:44,249
من برای تو می ترسم

483
01:35:44,542 --> 01:35:48,416
او فقط در رویاهایش عشق می ورزد.
نه در زندگی واقعی.

484
01:35:48,833 --> 01:35:51,124
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

485
01:35:59,458 --> 01:36:00,957
کسی اونجا هست؟

486
01:36:26,958 --> 01:36:27,958
بله.

487
01:36:29,083 --> 01:36:31,374
این آقای دنور است.
خوابت نمیاد؟

488
01:36:32,167 --> 01:36:33,167
خیر

489
01:36:34,583 --> 01:36:38,166
اینجا ساعت 2 بعد از ظهر است.
چه کاری انجام می دهد؟ 5 ساعت برای شما؟

490
01:36:38,333 --> 01:36:40,457
بله... ساعت 5 صبح است.

491
01:36:42,250 --> 01:36:44,416
همسایه چراغی را دید.

492
01:36:44,583 --> 01:36:46,874
میخواستم مطمئن بشم
که همه چیز خوب بود

493
01:36:47,417 --> 01:36:48,916
بله، همه چیز خوب است.

494
01:36:49,917 --> 01:36:51,374
داشتم میخوندم

495
01:36:51,875 --> 01:36:55,041
او هم یک نفر را دید
در کمین خانه

496
01:36:55,208 --> 01:36:56,832
متوجه چیزی نشدی؟

497
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
خیر

498
01:36:59,292 --> 01:37:00,541
اصلا هیچی.

499
01:37:02,917 --> 01:37:04,374
اما من بررسی می کنم.

500
01:37:05,792 --> 01:37:06,832
با تشکر.

501
01:39:37,125 --> 01:39:38,707
آیا مرگ و میر وجود دارد؟

502
01:39:38,875 --> 01:39:40,207
من نمی دانم.

503
01:39:43,292 --> 01:39:44,541
ببخشید

504
01:39:54,958 --> 01:39:57,332
واقعاً به نظر تمام شده است، درست است؟

505
01:39:58,292 --> 01:39:59,791
بله، من اینطور فکر می کنم.

506
01:40:00,917 --> 01:40:02,207
مجروح شدی؟

507
01:40:02,375 --> 01:40:03,457
خیر

508
01:40:06,083 --> 01:40:07,749
خانه شما کدام است؟

509
01:40:09,125 --> 01:40:11,124
در حال حاضر، من در این خانه زندگی می کنم.

510
01:40:11,750 --> 01:40:13,749
مال من نیست،
اما این جایی است که من زندگی می کنم.

511
01:40:15,708 --> 01:40:17,332
شما در همسایگی زندگی می کنید؟

512
01:40:18,458 --> 01:40:19,624
نه چندان دور

513
01:40:22,375 --> 01:40:23,541
گابریل.

514
01:40:25,042 --> 01:40:26,332
لوئیس لوانسکی

515
01:40:28,875 --> 01:40:30,916
دوست داری منو ببری خونه؟

516
01:40:34,375 --> 01:40:35,999
نه، نمی توانم.

517
01:40:38,083 --> 01:40:40,374
من واقعا نمی توانم.

518
01:40:42,333 --> 01:40:43,541
برای چی؟

519
01:40:44,625 --> 01:40:45,666
چون...

520
01:40:46,625 --> 01:40:47,916
من نمی توانم.

521
01:40:50,000 --> 01:40:52,166
من از انجام کار احمقانه می ترسم.

522
01:40:53,208 --> 01:40:56,166
من نمی خواهم تنها باشم.
نه بعد از این همه

523
01:40:58,500 --> 01:40:59,999
- لطفا
- نه

524
01:41:01,167 --> 01:41:02,666
- لطفا
- نه

525
01:41:05,958 --> 01:41:07,499
پس خداحافظ...

526
01:41:11,458 --> 01:41:12,707
بله خداحافظ

527
01:41:16,083 --> 01:41:20,249
... بازیگر زن بد سینما،
و چنین بازیگر بزرگی در زندگی

528
01:41:21,125 --> 01:41:24,041
خوشحالم که دوباره شما را می بینم
در نمایش ما

529
01:41:24,208 --> 01:41:25,874
امیدواریم خوشتون بیاد،

530
01:41:26,042 --> 01:41:28,374
ما داریم
خواننده های بزرگ امروز

531
01:41:28,542 --> 01:41:31,416
و کسانی که از همه جا می آیند.

532
01:41:32,042 --> 01:41:33,624
بعضیا از خیلی دور

533
01:41:33,792 --> 01:41:36,416
و آمدند برای تو آواز بخوانند.

534
01:41:36,583 --> 01:41:38,416
امیدوارم خوشتون بیاد.

535
01:41:38,583 --> 01:41:41,874
از اینکه با ما هستید متشکریم
و از نمایش لذت ببرید!

536
01:42:10,375 --> 01:42:11,624
شما آمده اید.

537
01:42:16,792 --> 01:42:18,207
نه ممنون

538
01:42:19,417 --> 01:42:21,041
من الکل نمیخورم

539
01:42:32,708 --> 01:42:35,166
بابت حرفی که زدم متاسفم.

540
01:42:35,708 --> 01:42:37,082
من ترسیده بودم.

541
01:42:38,792 --> 01:42:40,582
از چی میترسیدی؟

542
01:42:43,208 --> 01:42:44,582
من واقعا نمی دانم.

543
01:42:47,000 --> 01:42:50,541
زندگی ام را می گذرانم
فقط به چیزهای وحشتناک فکر کن

544
01:42:50,708 --> 01:42:53,332
بنابراین پس از مدتی،
ترسناک است

545
01:42:56,000 --> 01:42:57,624
چه نوع چیزهایی؟

546
01:43:06,000 --> 01:43:07,624
توضیح دادنش سخته

547
01:43:09,250 --> 01:43:10,999
چون خیلی وحشتناکه؟

548
01:43:12,458 --> 01:43:13,458
بله.

549
01:43:17,500 --> 01:43:18,666
سعی کن...

550
01:43:21,500 --> 01:43:23,457
می توانید به من اعتماد کنید.

551
01:43:26,083 --> 01:43:27,666
من شما را قضاوت نمی کنم

552
01:43:35,167 --> 01:43:37,291
مثلا این زلزله ...

553
01:43:38,792 --> 01:43:40,749
من آن را فوق العاده طبیعی یافتم.

554
01:43:43,292 --> 01:43:45,416
تقریباً می خواستم دوام بیاورد.

555
01:43:47,167 --> 01:43:48,457
می فهمم.

556
01:43:50,125 --> 01:43:51,374
می فهمی؟

557
01:43:52,083 --> 01:43:53,457
بله، می فهمم.

558
01:43:55,542 --> 01:43:59,124
اما می بینی،
تو هنوز موفق شدی بیای

559
01:44:01,250 --> 01:44:02,541
نترس

560
01:44:06,708 --> 01:44:08,041
نزدیکتر بیا

561
01:44:16,333 --> 01:44:18,457
تو سخت ترین قسمت رو انجام دادی

562
01:44:20,292 --> 01:44:21,707
تو آمدی

563
01:44:25,167 --> 01:44:26,374
بیا

564
01:44:34,292 --> 01:44:35,666
نترس

565
01:44:40,625 --> 01:44:44,291
مطمئنا چیزهای زیبایی وجود دارد
در این هرج و مرج

566
01:44:46,083 --> 01:44:47,582
نترس

567
01:45:43,542 --> 01:45:44,666
شما اینجا هستید.

568
01:45:58,833 --> 01:46:00,457
تو کی هستی لعنتی

569
01:46:00,625 --> 01:46:01,416
عفو؟

570
01:46:01,583 --> 01:46:03,041
تو کی هستی؟

571
01:46:03,208 --> 01:46:05,082
من کی هستم؟ شوخی میکنی؟

572
01:46:07,500 --> 01:46:08,707
عفو

573
01:46:11,208 --> 01:46:13,082
من فکر می کنم کمی گم شده ام.

574
01:46:13,250 --> 01:46:14,582
چه خبر است؟

575
01:46:15,417 --> 01:46:16,707
من نمی دانم.

576
01:46:18,750 --> 01:46:20,624
درست میشه؟ حالتان خوب است؟

577
01:46:20,958 --> 01:46:21,958
بله...

578
01:46:22,500 --> 01:46:23,874
همه چیز خوب است.

579
01:46:25,875 --> 01:46:27,207
متاسفم

580
01:46:28,875 --> 01:46:31,249
باشه من میرم

581
01:47:26,542 --> 01:47:27,582
سلام

582
01:47:27,750 --> 01:47:28,916
لویی است.

583
01:47:29,292 --> 01:47:30,749
لوئیس لوانسکی

584
01:47:31,917 --> 01:47:34,332
شب را تنها در ماشینم گذراندم.

585
01:47:35,083 --> 01:47:38,957
بیشتر مردم با هم می خوابیدند
در رختخواب یا عشق ورزیدن

586
01:47:39,625 --> 01:47:41,374
ولی دیگه برام مهم نیست

587
01:47:44,083 --> 01:47:46,291
زلزله شد
همین الان

588
01:47:46,458 --> 01:47:47,874
و عالی بود

589
01:47:48,583 --> 01:47:50,749
من دوست داشتم
بگذار تمام شب ادامه داشته باشد

590
01:47:51,292 --> 01:47:52,624
عالی بود

591
01:47:55,458 --> 01:47:56,458
اکنون،

592
01:47:57,083 --> 01:47:59,041
من جلوی یک خانه پارک شده ام.

593
01:48:00,375 --> 01:48:02,707
به دختری که در خانه است نگاه می کنم.

594
01:48:02,875 --> 01:48:04,707
یه دختر فوق العاده زیبا

595
01:48:05,708 --> 01:48:07,582
ما قبلا صحبت کردیم.

596
01:48:08,708 --> 01:48:12,666
او از من خواست که به خانه اش بیایم،
ظاهراً برای اطمینان دادن به او

597
01:48:13,208 --> 01:48:15,166
ولی اونم مثل بقیه

598
01:48:15,333 --> 01:48:17,666
او هرگز نمی خواست
لعنت به من

599
01:48:18,167 --> 01:48:21,791
او مرا روشن می کرد
قبل از اینکه به من نشان دهد که از او بیزارم

600
01:48:24,458 --> 01:48:27,374
من ترسیده بودم
از کاری که باید انجام می دادم، زیرا ...

601
01:48:28,000 --> 01:48:29,457
متاسف شدم.

602
01:48:30,833 --> 01:48:35,082
نمی دانم چرا،
اما او مرا حرکت داد و من هیچ کاری نکردم.

603
01:48:36,792 --> 01:48:38,124
پوچ است.

604
01:48:38,750 --> 01:48:41,207
هیچ کدومشون رو تکون ندادم

605
01:48:42,458 --> 01:48:44,124
من نمی توانم حرکت کنم.

606
01:48:44,750 --> 01:48:47,166
من نمی توانم تکان بخورم یا ترحم کنم!

607
01:48:47,333 --> 01:48:49,416
او برای من متاسف نبود!

608
01:48:50,083 --> 01:48:52,582
و بعد، من ترحم نمی خواهم.

609
01:48:54,375 --> 01:48:55,999
من لیاقت این دخترها را دارم

610
01:48:58,792 --> 01:49:01,207
لنگ زدم، اما باز هم لنگ خواهم زد.

611
01:49:02,583 --> 01:49:05,749
گفتم:
امروز روز مجازات است.

612
01:49:28,833 --> 01:49:29,999
بله؟

613
01:49:30,583 --> 01:49:32,041
این آقای دنور است.

614
01:49:32,625 --> 01:49:33,625
بله.

615
01:49:34,083 --> 01:49:37,749
به نظر می رسد یک لرزش وجود دارد
از زمین آیا آسیبی وجود دارد؟

616
01:49:37,917 --> 01:49:40,957
نه چیز مهمی نیست
چیزهای کوچک افتاد.

617
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
گلدان آبی کوچک شکست.

618
01:49:43,458 --> 01:49:45,041
خوب، مسئله مهمی نیست.

619
01:49:46,708 --> 01:49:49,666
و همچنین... گلدان چینی.

620
01:49:50,333 --> 01:49:51,957
اونی که روی میز هست

621
01:49:52,333 --> 01:49:55,457
لعنتی! او یک مینگ است.
گلدان مینگ است.

622
01:49:55,625 --> 01:49:56,916
خدای من...

623
01:49:58,375 --> 01:49:59,999
واقعا متاسفم

624
01:50:01,583 --> 01:50:05,624
وگرنه یکی از همسایه ها به من گفت که فلانی
تازه از خانه خارج شده بود

625
01:50:05,792 --> 01:50:06,999
این حقیقت دارد؟

626
01:50:08,083 --> 01:50:10,041
بله، یکی از دوستان آمد.

627
01:50:13,417 --> 01:50:14,666
چی؟

628
01:50:15,500 --> 01:50:17,457
- همه چی خوبه؟
- بله.

629
01:50:17,917 --> 01:50:19,666
بله. همه چیز خوب است.

630
01:50:20,083 --> 01:50:21,124
من...

631
01:50:21,875 --> 01:50:24,291
شما لازم نیست نگران باشید.

632
01:50:45,250 --> 01:50:48,666
به سوال پاسخ دهید
قبل از پایان آهنگ ...

633
01:50:54,792 --> 01:50:57,082
و 10000 دلار برنده شوید!

634
01:55:47,917 --> 01:55:48,957
پس...

635
01:55:49,125 --> 01:55:52,666
دوست پسر من کاملاً می خواهد ...

636
01:55:53,167 --> 01:55:55,332
میدونی منظورم چیه...
بوس، چی

637
01:55:55,500 --> 01:55:58,166
و من نخواستم،
فقط میخواستم بخوابم

638
01:55:58,333 --> 01:56:02,666
اما برت در حال حاضر کار نمی کند،
بنابراین او هنوز هم می خواهد لعنت کند.

639
01:56:03,292 --> 01:56:04,916
و من فقط بودم، میدونی...

640
01:56:05,083 --> 01:56:07,957
"این شما نیستید
که صبح زود بیدار می شود!»

641
01:56:08,333 --> 01:56:11,291
پس از مدتی،
من می گویم، خوب، اجازه دهید آن را انجام دهیم.

642
01:56:11,542 --> 01:56:13,457
و من می توانم بخوابم.

643
01:56:13,750 --> 01:56:15,624
بنابراین به پشت دراز کشیدم.

644
01:56:15,792 --> 01:56:18,207
و چشمانم را می بندم
تا سریعتر پیش بره...

645
01:56:23,708 --> 01:56:24,874
شما آنجا هستید.

646
01:56:34,417 --> 01:56:37,832
من نفهمیدم
این "بزرگ" چیست؟

647
01:56:38,000 --> 01:56:40,749
بله، من مثل قبل تمام می کنم اما ...

648
01:56:41,333 --> 01:56:42,666
و بعد فهمیدم

649
01:56:42,833 --> 01:56:43,916
"بزرگ".

650
01:56:44,083 --> 01:56:46,416
سان آندریاس، زلزله.

651
01:56:48,042 --> 01:56:50,666
ناگهان،
من در واقع شروع کردم به عصبانی شدن

652
01:56:51,417 --> 01:56:53,707
تو هم زیاد نخوابیدی

653
01:56:55,375 --> 01:56:57,457
سیندی؟
تو سیندی هستی، درسته؟

654
01:56:57,625 --> 01:56:58,332
خیر

655
01:56:58,500 --> 01:56:59,500
مزخرف

656
01:56:59,917 --> 01:57:01,999
پس تو کی هستی؟

657
01:57:03,208 --> 01:57:05,082
گابریل... مونیه.

658
01:57:05,542 --> 01:57:06,791
گابریل.

659
01:57:06,958 --> 01:57:09,082
شما برای تبلیغات اینجا هستید
در مورد ایمنی جاده؟

660
01:57:09,250 --> 01:57:10,457
بله، من اینطور فکر می کنم.

661
01:57:13,375 --> 01:57:15,291
باشه، تو اینجایی در اینجا ما می رویم!

662
01:57:15,958 --> 01:57:18,207
گوش کن، خیلی ساده است.

663
01:57:18,375 --> 01:57:20,791
با پسرت قدم میزنی
در پیاده رو

664
01:57:20,958 --> 01:57:22,416
ما آن را در پس از تولید اضافه خواهیم کرد.

665
01:57:22,583 --> 01:57:24,166
تو دستش را بگیر

666
01:57:24,333 --> 01:57:26,374
شما یک متن دریافت می کنید،
پس دستش را رها کردی

667
01:57:26,542 --> 01:57:28,124
و از خیابان می گذرد.

668
01:57:28,583 --> 01:57:30,957
شما متوجه این موضوع می شوید و به دنبال او می دوید.

669
01:57:31,250 --> 01:57:33,082
گوشیت رو میندازی تو خیابون

670
01:57:33,250 --> 01:57:34,250
یک ربع ثانیه،

671
01:57:34,417 --> 01:57:37,832
شما بین بهبودی تردید دارید
گوشی یا پسرت

672
01:57:38,708 --> 01:57:41,457
ربع ثانیه مرگبار،
چون بوم!

673
01:57:41,625 --> 01:57:43,249
با ماشین برخورد کردی

674
01:57:43,417 --> 01:57:44,499
و شعار این است:

675
01:57:44,833 --> 01:57:48,166
خیلی بد!
برنامه نامحدودی داشتی

676
01:57:50,875 --> 01:57:54,791
می توانید بترسید
از چیزی که آنجا نیست؟

677
01:57:55,250 --> 01:57:56,250
شما می توانید؟

678
01:57:56,375 --> 01:57:58,332
بله، من فکر می کنم ...

679
01:57:59,833 --> 01:58:01,166
من می توانم تلاش کنم.

680
01:58:04,000 --> 01:58:05,041
در اینجا ما می رویم.

681
01:58:06,000 --> 01:58:07,082
بیا

682
01:58:08,042 --> 01:58:10,249
بچه ها بیایید! در اینجا ما می رویم!

683
01:58:23,292 --> 01:58:24,666
- نگه دار
- متشکرم

684
01:58:24,833 --> 01:58:26,541
و اگر شکست،

685
01:58:27,208 --> 01:58:28,666
من دیگران دارم، باشه؟

686
01:58:28,833 --> 01:58:29,833
با تشکر.

687
01:58:34,083 --> 01:58:35,332
کامل!

688
01:58:38,375 --> 01:58:40,166
ساکت باش لطفا!

689
01:58:41,458 --> 01:58:42,582
موتور!

690
01:58:42,750 --> 01:58:44,457
و... اقدام!

691
01:58:45,208 --> 01:58:46,749
با کوچولو قدم میزنی

692
01:58:46,917 --> 01:58:48,207
پست برتر!

693
01:58:48,458 --> 01:58:50,291
بالا، کوچولو میره!

694
01:58:51,833 --> 01:58:52,833
در اینجا ما می رویم!

695
01:58:54,333 --> 01:58:56,291
تو مرده ای حرکت نکن

696
01:58:56,458 --> 01:58:57,707
تو مرده ای

697
02:00:15,667 --> 02:00:16,749
واقعا متاسفم

698
02:00:17,500 --> 02:00:19,582
این پسر رو یادت نمیاد؟

699
02:00:20,417 --> 02:00:22,291
او همانجا بود.

700
02:02:41,375 --> 02:02:44,249
زمان انتظار شما 6 دقیقه است.

701
02:02:45,042 --> 02:02:46,207
یک روز،

702
02:02:46,583 --> 02:02:48,374
من رئیس جمهور ایالات متحده خواهم شد

703
02:02:48,542 --> 02:02:50,416
و بنابراین، از جهان.

704
02:02:51,708 --> 02:02:53,707
پیام ایمنی

705
02:02:54,208 --> 02:02:56,999
کامپیوتر شما آلوده است

706
02:02:57,167 --> 02:02:59,707
آدرس IP شما استفاده شده است

707
02:02:59,875 --> 02:03:02,999
توسط سایت ها
که هویت شما را می دزدند

708
02:03:03,500 --> 02:03:06,291
برای باز کردن قفل لطفا تماس بگیرید...

709
02:04:01,417 --> 02:04:02,791
کسی اونجا هست؟

710
02:04:21,958 --> 02:04:22,707
سلام؟

711
02:04:22,875 --> 02:04:25,541
مرکز امنیت EPS
زنگ شما به صدا درآمده است.

712
02:04:25,708 --> 02:04:27,082
بله می دانم.

713
02:04:27,250 --> 02:04:28,832
رمز عبور شما؟

714
02:04:29,833 --> 02:04:31,166
همه چیز خوب است، فکر می کنم.

715
02:04:31,333 --> 02:04:34,332
فکر میکنم...
خود به خود شروع شد

716
02:04:34,500 --> 02:04:36,041
رمز عبور شما؟

717
02:04:36,750 --> 02:04:38,291
بله متاسفم

718
02:04:42,333 --> 02:04:43,749
دو ثانیه...

719
02:04:44,792 --> 02:04:45,874
این...

720
02:04:47,667 --> 02:04:49,124
وایت جاز.

721
02:04:49,292 --> 02:04:51,999
عالی
همه چیز اوکی است خانم؟

722
02:04:52,833 --> 02:04:54,874
بله، من اینطور فکر می کنم. همه چیز خوب است.

723
02:04:55,250 --> 02:04:58,582
اگر کسی آنجا باشد
و نمیتونی حرف بزنی

724
02:04:58,750 --> 02:05:01,499
فقط بگو: داشتم می رفتم بخوابم.

725
02:05:02,042 --> 02:05:03,082
بله.

726
02:05:04,083 --> 02:05:05,707
خیلی خوبه واقعا

727
02:05:06,500 --> 02:05:07,707
عصر بخیر

728
02:05:08,042 --> 02:05:09,207
با تشکر.

729
02:05:20,125 --> 02:05:23,082
خاموش کردن کامپیوتر
فعالیت های غیرقانونی را متوقف می کند.

730
02:05:23,250 --> 02:05:26,249
زمان انتظار شما 3 دقیقه است.

731
02:05:42,958 --> 02:05:45,957
خوب، این آخرین ویدیوی من است.

732
02:05:47,167 --> 02:05:48,957
همه چیز به این منتهی می شود.

733
02:05:50,042 --> 02:05:52,249
من نمی توانم برگردم.

734
02:05:53,000 --> 02:05:55,416
امروز روز مجازات است.

735
02:05:55,958 --> 02:05:59,124
روزی که انتقامم را بگیرم
علیه بشریت

736
02:05:59,583 --> 02:06:03,499
من این همه بلوند را می کشم
که من خیلی می خواستم

737
02:06:03,667 --> 02:06:05,166
و کسی که همه مرا طرد کردند...

738
02:06:09,958 --> 02:06:12,291
من 30 ساله و باکره هستم.

739
02:06:13,833 --> 02:06:15,624
من هرگز دختری را نبوسیده ام

740
02:06:15,958 --> 02:06:17,832
و این شکنجه بود.

741
02:06:19,792 --> 02:06:22,291
من فقط در رویاهایم عشق می ورزم.

742
02:06:23,167 --> 02:06:24,457
نه در زندگی واقعی.

743
02:06:25,792 --> 02:06:28,166
من فقط وقتی میخوابم عشق می کنم.

744
02:06:28,583 --> 02:06:30,916
من عشق نمی کنم
وقتی من زنده ام

745
02:06:31,083 --> 02:06:33,041
فقط وقتی که من مرده ام!

746
02:06:33,208 --> 02:06:36,166
اونجا قراره عاشقی کنم
با دخترای مرده

747
02:06:36,625 --> 02:06:39,749
اگر نتوانم تو را داشته باشم،
نابودت میکنم

748
02:06:40,250 --> 02:06:42,416
تو مرا از زندگی شاد محروم کردی

749
02:06:42,583 --> 02:06:45,499
در عوض،
من تو را از زندگیت محروم خواهم کرد.

750
02:06:46,208 --> 02:06:47,707
این فقط عدالت است.

751
02:06:48,583 --> 02:06:49,999
شما حیوانات هستید

752
02:06:50,167 --> 02:06:52,791
و من تو را قتل عام خواهم کرد
مانند حیوانات

753
02:06:53,792 --> 02:06:55,791
من از همه شما خیلی متنفرم

754
02:06:56,958 --> 02:06:59,041
انسانیت یک گونه نفرت انگیز است.

755
02:07:02,125 --> 02:07:03,125
... سخت

756
02:07:03,750 --> 02:07:06,291
من فقط در رویاهایم عشق می ورزم.

757
02:07:07,042 --> 02:07:08,291
نه در زندگی واقعی.

758
02:07:09,625 --> 02:07:11,999
من فقط وقتی میخوابم عشق می کنم!

759
02:07:32,667 --> 02:07:34,332
چی میخوای؟

760
02:07:43,542 --> 02:07:44,957
کجایی؟

761
02:07:46,917 --> 02:07:50,666
برام توضیح بده
چیزی که دیروز به من گفتی:

762
02:07:50,833 --> 02:07:53,707
"او نمی تواند عشق ورزی کند
فقط در رویاهایش."

763
02:07:53,875 --> 02:07:55,374
چی دیدی؟

764
02:07:55,667 --> 02:07:57,499
چرا این را گفتی؟

765
02:07:58,667 --> 02:07:59,667
به من بگو

766
02:07:59,917 --> 02:08:00,917
لطفا!

767
02:08:01,042 --> 02:08:03,791
ببخشید دیروز گوشی رو قطع کردم...

768
02:08:04,500 --> 02:08:05,582
لطفا

769
02:08:08,083 --> 02:08:10,207
اینها چیزهای صمیمی است.

770
02:08:11,208 --> 02:08:14,457
برای همین بهت زنگ میزنم
من به کمک شما نیاز دارم.

771
02:08:14,917 --> 02:08:16,082
لطفا

772
02:08:16,250 --> 02:08:17,332
به من بگو

773
02:08:18,625 --> 02:08:19,832
من باید بدانم.

774
02:08:20,000 --> 02:08:23,249
من ترجیح می دهم فقط با شما صحبت کنم.

775
02:08:24,208 --> 02:08:25,208
من اینجا هستم.

776
02:08:26,000 --> 02:08:27,166
برو دنبالش

777
02:08:28,542 --> 02:08:31,666
من ترجیح می دهم صحبت کنم
وقتی تنها هستی

778
02:08:32,875 --> 02:08:34,374
من نمی فهمم.

779
02:08:35,583 --> 02:08:38,916
من نمی خواهم
بگذار کسی که پشت سرت است صدای من را بشنود

780
02:11:49,417 --> 02:11:51,041
من نمی توانم برگردم.

781
02:12:09,500 --> 02:12:11,499
من نمی توانم برگردم.

782
02:12:12,958 --> 02:12:14,499
البته می توانید.

783
02:12:15,208 --> 02:12:16,582
نه خیلی دیر شده

784
02:12:18,792 --> 02:12:22,249
ترسی که ازش حرف میزنی،
فقط این یکی است

785
02:12:23,292 --> 02:12:24,999
دیگران وجود ندارند.

786
02:12:25,833 --> 02:12:27,541
من دیگر نمی ترسم.

787
02:12:28,167 --> 02:12:29,499
تمام شد.

788
02:12:31,583 --> 02:12:34,332
من در را باز می کنم، باشه؟

789
02:12:35,417 --> 02:12:36,957
من این کار را نمی کنم.

790
02:12:38,375 --> 02:12:39,499
برای چی؟

791
02:12:40,875 --> 02:12:42,582
در را باز نکن!

792
02:12:44,917 --> 02:12:46,957
اگر از من بخواهید که باز نکنم،

793
02:12:47,125 --> 02:12:50,332
آنقدر عمیق است،
یعنی من ضرری ندارم

794
02:12:51,333 --> 02:12:53,041
از ترسیدن دست بردارید

795
02:12:53,625 --> 02:12:55,041
به من اعتماد کن

796
02:12:56,000 --> 02:12:57,082
خیر

797
02:12:58,708 --> 02:13:00,124
به من اعتماد کن

798
02:13:00,292 --> 02:13:01,499
باشه؟

799
02:13:02,000 --> 02:13:03,999
من می روم در را باز کنم.

800
02:13:06,125 --> 02:13:07,249
ثابت کن!

801
02:13:07,792 --> 02:13:09,082
آنچه شما می گویید!

802
02:13:09,958 --> 02:13:11,249
ثابت کن!

803
02:13:13,917 --> 02:13:15,624
می دانم، همین.

804
02:13:18,917 --> 02:13:20,374
به من اعتماد کن

805
02:13:21,083 --> 02:13:22,832
من می روم در را باز کنم.

806
02:14:08,167 --> 02:14:09,707
به من اعتماد کن

807
02:14:24,917 --> 02:14:25,917
بیا معشوقه من...

808
02:14:26,083 --> 02:14:27,332
به من اعتماد کن

809
02:14:28,083 --> 02:14:29,083
من دارم میرم...

810
02:14:46,500 --> 02:14:47,791
الان باز کن

811
02:15:13,792 --> 02:15:15,457
بیا عشق من

812
02:25:18,042 --> 02:25:20,707
زیرنویس: TransPerfect Media France